Лавка самоцветов. Часть 8: Чем отличается Лабрадорит от Лабрадора.

Лабрадор — камень мистический и необычайный. Переливы голубого и загадочные узоры в глубинах самоцвета по-настоящему завораживают. Его волшебные свойства, как считают оккультисты, не имеют аналогов в мире самоцветов. Внешний вид кристалла не менее уникален. Его переливы на солнце завораживают, приносят ощущение чуда.
Однако не только шаманы и волшебники отдают должное магическим свойствам камня лабрадор. Он также используется литотерапевтами — людьми, которые практикуют нетрадиционную медицину, лечащую с помощью минералов. И, конечно, любят кристалл ювелиры. Украшения из камня занимают почетное место в коллекциях модниц по всему миру.

Разновидности камня

Лабрадорит относится к полевым шпатам. Это хрупкий, раскалывающийся при механическом воздействии, расплавляющийся при высокой температуре, восприимчивый к кислотам минерал.

Физические и химические характеристики лабрадорита (NaAlSi3O8 (30-50%) + CaAl2Si2O8 (50–70%) + примеси Fe, Mg, K):

• твердость – 6–6,5 баллов по Моосу;
• плотность – 2,69–2,70 г/см3;
• преломление – 1,562–1,568;
• блеск – стеклянный или металлический;
• излом – ступенчатый, неправильный;
• хрупкость – высокая;
• сингония – триклинная;
• спайность – совершенная;
• прозрачность – нет.

Уникальная особенность минерала – иризация. Это световые и оттеночные переливы на поверхности. Второе название явления – лабрадоресценция. Переливы становятся более яркими и заметными после ювелирной обработки породы.

Свое название минерал получил от североамериканского полуострова Лабрадор, где было открыто первое месторождение.

По палитре выделяют несколько разновидностей лабрадорита:

1. Черный с голубым отливом.
2. «Солнечный» – золотисто-оранжевый. Месторождения есть только в Северной Америке.
3. «Бычье око» – коричневый с красным отливом. Уникальность этой разновидности – белый блик, меняющий положение при поворотах камня.
4. «Рысье око» – зеленый с вертикальным бликом, создающим эффект зрачка дикой кошки.
5. «Павлинье перо» – золотисто-голубая разновидность, официально называемая тавусит.
6. Авантюриновый – медно-красный с мерцающим переливом. Оттенки обусловлены медными и магнетитовыми вкраплениями.
7. Радужный – самая редкая и дорогостоящая разновидность, в переливах которой можно увидеть все семь цветов радуги.

Месторождения минерала

Самое большое месторождение находится в Канаде, на острове Ньюфаундленд, а конкретно на полуострове Лабрадор, в честь которого камень и был назван. Минерал добывают и в ряде других стран:

• Мексике:
• США;
• Бразилии;
• Мадагаскаре;
• Украине (Волынская и Житомирская обл.);
• Скандинавии (в основном в Финляндии);
• Австралии (Новый Южный Уэльс);
• Индии.

В России павлиний камень находят на Кольском полуострове, Камчатке, в Амурской области.

Без обработки минерал выглядит довольно невзрачно. В тусклом булыжнике трудно заметить будущую радугу красок. Только после полировки становятся заметны знаменитое сияние и переливы внутри, иногда меняется даже цвет самого камня.

Лечебные свойства

Издавна камень лабрадор применяют как средство для улучшения общего самочувствия и воздействия на отдельные больные органы.

В литотерапии лабрадорит – средство ослабления симптомов:

• гипертонии;
• нервных расстройств;
• заболеваний органов зрения;
• бактериальных и вирусных болезней;
• патологий костных, мышечных и суставных тканей.

Лечебный массаж с применением лабрадорита рекомендуется при ухудшении подвижности суставов, мышечных болях, болезненных патологиях опорно-двигательной системы, отложении солей.

Лабрадорит укрепляет иммунитет, стимулирует метаболизм, улучшает память и работоспособность мозга. Поэтому минерал в качестве амулета рекомендуется носить людям, занимающимся интеллектуальным трудом.

Обратите внимание! Некоторые литотерапевты уверены, что лабрадорит предупреждает возникновение онкологических заболеваний.

Оттеночные переливы на поверхности камня положительно влияют на психическое и эмоциональное состояние. У человека, носящего амулет, улучшается настроение, повышается устойчивость к стрессам. Лабрадорит помогает излечиться от депрессии, бессонницы, психических расстройств, еженощных кошмаров.

Украшения

Лабрадор пользуется большой популярностью у ценителей моды и дизайнеров. Из него создают серьги, ожерелья, кулоны, шары и бусы. Для обрамления самоцвета, используется серебро либо платина. Золото для этой цели не применяется, так как его блеск в совокупности с отсветами лабрадора смотрится глупо. Средняя цена таких ювелирных изделий и украшений – 11 000 рублей. Существует также и бисер из минерала – примерно 70 бусинок обойдутся Вам в 1 260 рублей.

Магические свойства

Таинственный внешний вид камня намекает на его магическую силу. Маги действительно используют лабрадорит, чтобы усилить прорицательский дар. Для экстрасенсов переливчатый минерал – атрибут спиритических сеансов, помогающий соединиться с сознанием людей, узнать мысли и желания, погрузиться в будущее или прошлое.

Внимание! Если хочется увидеть вещий сон, который поможет решить житейскую проблему, то следует на ночь положить лабрадорит под подушку.

Лабрадор – камень капризный в выборе хозяина. Он способен выявлять как положительные, так и негативные черты характера, а за этим следует либо вознаграждение, либо наказание владельца. А еще минерал выбирает себе одного хозяина, помогает только ему. Поэтому нельзя позволять, чтобы другой человек трогал и носил лабрадорит, иначе магические свойства амулета рассеются.

Переливчатый камень усиливает интуицию, помогает избежать неверных решений и ошибочных действий. Его волшебные свойства направлены на изменение личностных качеств.

Владелец амулета обретает способность к творческому мышлению и генерации удачных идей, стремится к самосовершенствованию и существованию в гармонии с собой и окружающим миром.

Поэтому лабрадорит считается замечательным талисманом для творческих личностей: художников, литераторов, музыкантов, архитекторов. У лабрадора есть свойство подталкивать владельца к авантюрам и смелым поступкам. Это неплохо, если камнем владеет человек опытный, разбирающийся в жизни, знающий, чего хочет.

Но юному, не созревшему психически и эмоционально, склонному поддаваться чужому влиянию человеку носить переливчатый минерал не стоит, иначе увлечение авантюрами может закончиться неприятными последствиями.

История

В 1770 году на северном канадском полуострове Лабрадор был обнаружен красивый переливчатый минерал. С 1780 года он получил официальное название лабрадор.
Намного раньше европейцев нашли этот камень индейцы, но особого интереса к нему не испытывали.

Археологи обнаружили несколько обломков красивого камня, обследуя районы острова Лабрадора и Ньюфаундленда. В начале 11 века там основали колонию викинги, которые и заинтересовались самоцветом, но затем они оставили поселения в этих местах, и диковинный камень европейцы открыли для себя только через семь столетий. Лабрадор стал дорогим камнем, так как добывался только на севере Канады, поэтому его залежи стали искать в других местах. Оказалось, что этот минерал известен среди многих народов.

Знали его в Древнем Риме, а в Элладе считали лабрадор священным камнем, который по преданию боги подарили гиперборейцам, живущим на крайнем севере. Жрецы из Месопотамии, халдеи, признавали за этим самоцветом волшебные свойства и молились на него, поместив его над окном или держа в руках.

Один из мифов поэтически описывает происхождение лабрадора: лунный свет упал на камни ручья, и под взором чародейки лунные блики так и остались на них навсегда.

На Руси лабрадор знали как «диво-камень», «таусиный» или павлиний камень («таус» в переводе с фарси — павлин). За свою историю этот минерал успел поменять несколько имён, его прошлые имена:

• чёрный лунный камень;
• рыбий глаз;
• чёрный опал;
• павлиний камень;
• тавусит;
• сизяк;
• радужник.

Иногда его путали со скальной горной породой — лабрадоритом.

В 10–11 веках на Руси лабрадором украшали строящиеся храмы. В исламских странах для мечетей использовались зелёно-голубые камни лабрадора.

В 18 веке, после открытия месторождений этого минерала на территории Канады и России, он стал очень популярен в Европе, но украшения из него были доступны только богатым людям.

В России глыбы лабрадора нашли около Санкт-Петербурга, и знать стала украшать свои дома этим чудесным камнем.

18 век — пик популярности лабрадора. Появилась мода на лабрадоровые украшения, предметы декора и облицовку помещений. Знатные модницы обзавелись платьями из особого шёлка — «таусиного». Цвет его — точная копия оттенка чёрного лунного камня.

В СССР лабрадор был использован как облицовочный материал при строительстве метрополитена и Мавзолея Ленина.

Лабрадорит и знаки Зодиака

Лабрадорит – камень, уникальный тем, что по свойствам подходит всем зодиакальным знакам. Однако воздействие на разные знаки неодинаковое. Некоторым людям можно носить амулет постоянно, а другим следует контактировать с камнем максимум 2 раза в неделю.

По гороскопу лабрадорит – идеальный талисман для водных знаков (Рака, Скорпиона и Рыб). А вот огненным знакам (Льву, Овну, Стрельцу) не стоит его носить часто и подолгу, так он может усилить негативные черты характера, прибавить нервозности и раздражительности, что станет причиной ухудшения рабочих и семейных отношений.

Совместимость минерала с зодиакальными знаками приведена в таблице.
Изменить

Описание породы

На фото лабрадора-ретривера видно, что порода отличается особой крепостью и довольно мощным телосложением. Глаза лабрадора ярко выражены. Лапы крепкие, голова широкая. Форма тела напоминает квадрат.

Хвост лабрадору не купируют, он довольно плотный и толстый и является продолжением спины. Шерсть средней длины, водонепроницаема.

Весит собака в среднем от 30 до 40 сантиметров, рост в холке достигает до 55 сантиметров. Из-за своих параметров может казаться выше и больше, чем есть на самом деле.

Окрас лабрадора однотонный. Встречаются черные, палевые и шоколадные собаки.

Лабрадорит для женщин

Женщинам желательно носить темноокрашенный минерал. Лабрадорит помогает вылечить бесплодие, гинекологические болезни, нарушения работы органов мочевыделения.

Беременным женщинам камень рекомендуется как талисман для вынашивания и рождения здорового ребенка. А замужним хозяйкам амулет помогает сохранить гармонию в семье.

Цена

Цена лабрадора зависит от сорта, степени лабрадоризации, размера камня.

Стоимость сувениров из этого минерала состоит из цены на него и работы мастера, а для ювелирных украшений важно ещё и сколько стоит металл оправы.

Примеры цен в российских интернет-магазинах:

• кабошон (33 х 28 х 8 мм) — 740 руб.;
• серьги — 2 299 руб.;
• кольцо из серебра 925 пробы — 3 400 руб.

[blok15]

Читайте также: Малахит — камень исполнения желаний

Совместимость с именами

Лабрадорит – идеальный талисман для женщины, которую зовут Яна. Камень усиливает ее интеллектуальные способности и интуицию, дарит житейскую мудрость, помогает распознать истинные намерения и отношение окружающих.

Несмотря на то что камень благоволит всего одному имени, его можно смело носить мужчинам и женщинам с любыми именами. При выборе амулета гораздо важнее совместимость лабрадора с характером и зодиакальным знаком владельца.

Сферы применения

Направлений применения Лабрадорита множество. Это, прежде всего, строительная сфера. Начиная с 18 века, его используют при внутренней отделке стен, из него делают плитку, его применяют в качестве поделочного и декоративного камня. Им отделывают богатые интерьеры и помпезные экстерьеры. Из него изготавливают мебельные элементы, особенно кухонные, декорируют и отделывают как дворцы, так и частные домовладения. Из Лабрадора можно встретить множество красивых сувенирных изделий, таких как небольшие фигурки и статуэтки, настольные приборы и пепельницы. И все это благодаря его уникальному мерцающему свечению, прекрасным переливам, красивым оттенкам.

Ювелирное дело

Лабрадор обладает загадочным видом, поэтому он широко используется при создании кулонов, сережек, браслетов, перстней. Основной способ отделки камня – кабошоны. Некоторые разновидности подходят под изготовление граненных вставок. Из этого камня изготавливают элитную бижутерию, которую модницы носят под цвет глаз и в качестве украшений на нарядах. Он совместим с любым камнем.

Магические свойства

Магия этого камня известна с незапамятных времен. В качестве оберега его носили в кабошонах и перстных, стараясь привлечь силу духа и воли. С достоверностью установлено, что Лабрадорит в состоянии оказать влияние на судьбу своего хозяина, а также раскрыть его жизненный потенциал. Причем не важно, на каком пальце руки его носить, либо в какую форму он огранен. Магические качества минерала от этого не меняются.

Именно благодаря огненной стихии Лабрадорит наделен такими сверхъестественными магическими качествами. Аура камня и его энергетика настолько сильны, что в состоянии открыть истинные познания даже тем, кто только-только стал познавать магию. Практически все люди, которые относят себя к касте магов, носят Лабрадор и пользуются им в качестве оберега. Тем людям, которые открыли в себе незаурядные способности в магии, чтобы усилить свои возможности, необходимо постоянно носить с собой этот самоцвет. И не имеет значение, какой вид у этого минерала: кабошон, ювелирное либо иное украшение. Главное, чтобы вы внутренне понимали и чувствовали его влияние.

Установлено, что благодаря натуральному камню могут проявиться таланты, незаурядные способности, открыться предназначения. Он поможет настойчивым и уверенным в себе людям взлететь по карьерной лестнице, огибая преграды и минуя завистников, скромным и отзывчивым – исполнить самые заветные мечты и желания, стать любимым человеком и найти свою вторую половинку, создать семейный очаг и хранить его долгие годы.

Считается, что больше всего он благоволит творческим натурам: художникам, писателям, композиторам. Он помогает им раскрыть свои незаурядные способности, станет для них музой, притянет удачу и благословит на творческие подвиги.

Лабрадорит впитал в себя солнечную и лунную энергию, поэтому его энергетика просто зашкаливает. Не стоит одевать изделия с этим камнем людям, не достигшим 27-летнего возраста. Ведь сильная магия может не только помогать, она способна и нанести вред. Стоит отметить, что ношение этого камня просто так не допускается. Это — очень сильный талисман, и постоянное его присутствие может подавлять. Нужно носить его тогда, когда он вам необходим: на сделку, на переговоры, на серьезные встречи. Лабрадор — отличный помощник и верный друг, но иногда и ему необходимо побыть самому.

Если вы решили украсить свой интерьер Лунным камнем, то отдайте предпочтение светлому тавуситу или солнечному рысьему глазу. Только эти разновидности могут нивелировать негативную энергию, усмирят ссорящихся, заставят быть спокойными и уравновешенными, помирят, привнесут гармонию и умиротворение в семейную жизнь.

Стоит помнить, что если вы решили украсить свой дом лабрадоровыми фигурками, то обязательно их должно быть две и они должны обладать светлым золотистым и коричневато-зеленым оттенками (для женщины и мужчины). За покупками необходимо отправиться вместе, тогда гармония будет полной. Найдите для фигурок укромное место, подальше от излишне любопытных глаз. Но и прятать их в пыльные шкафы не стоит. Иногда их надо подставлять под солнечные лучики и лунный свет, чтобы камень смог пополнить запас положительной энергии.

Если минерал носить на шее, то могут начать сниться вещие сновидения. Еще с древности пришло к нам поверье, что Лабрадорит уникален тем, что если его хозяин – человек порядочный, то он все положительное принимает от своего владельца, а потом с лихвой ему все это возвращает. Также он подпитывается и от плохого человека, а вот возврат негатива, усиленного многократно, может его убить. Поэтому прежде, чем выбрать этот камень в качестве своего талисмана, реально оцените себя с точки зрения порядочности, чтобы потом не жалеть.

Лабрадорит может менять своего хозяина. Его можно дарить, менять, продавать. Но с этим необходимо быть осторожным. Прежде, чем стать обладателем такого камня, сто раз проверьте, какой хозяин у него был до вас: хороший или плохой, и только потом оставляете его у себя. Если вы хотите увидеть вещие сны, положите минерал на ночь под подушку. Это поможет вам побывать в будущем и, может быть, предотвратить негативные события.

Белые и черные маги, а также колдуны и колдуньи не забывают применять этот самоцвет в своих магических действах:

• его используют с целью оградить себя от негативных эмоций, негативной энергии, чтобы была возможность воздействовать на умы людей, делая их подконтрольными;
• Лабрадорит успокаивает, сглаживает недовольство, усмиряет гнев, устраняет страхи, раскрывает заложенные природой способности: просыпаются экстрасенсорные способности, возникает тяга к рисованию, написанию стихов и песен, а также музыкальных произведений;
• если человек потерял веру в свои силы и возможности, у него опустились руки, и нет желания продолжать жизненный путь – Лабрадорит поправит это состояние. Он усилит веру не только в себя, но и в окружающих, поможет остановиться, сосредоточиться на главном, осмыслить происходящие процессы и сделать единственно правильный шаг, чтобы выйти из сложившейся негативной ситуации;
• самоцвет делает людей устойчивыми к негативным воздействиям, снимает стрессы, улучшает настроение, поднимает жизненную активность, укрепляет нервную систему, предотвращая ее истощение.

Лечебные качества

Еще в старые добрые времена было замечено положительное влияние Лабрадора на показания человеческого организма. Тогдашние эскулапы могли отдать все, ради получения хоть маленького кусочка этого минерала в свое распоряжение. Как правило, сначала его использовали для лечения собственных заболеваний и лишь иногда применяли для восстановления здоровья посторонних.

Это происходило потому, что Лабрадорит мог в процессе исцеления впитать негативную энергетику непорядочного человека и отдать ее своему хозяину, в связи с чем владелец камня заболевал и мог даже умереть. Но, несмотря ни на что, он способен был укрепить человеческий организм, защитить его от болезней, сглаза и порчи, помочь избавиться от хронических заболеваний. Но основной его задачей было, все-таки, укрепление состояния здоровья своего владельца.

Официальная медицина не подтверждает, но и не отрицает целебные качества минерала. А вот литотерапевты и другие знахари души в камне не чают. Проверенно временем, что Лабрадор в состоянии помочь людям, страдающим:

• артрозами и артритами. Снимает болевые ощущения и уменьшает воспалительный процесс;
• нервными расстройствами. Стабилизирует эмоциональную составляющую, предотвращает нервные срывы, эмоциональные всплески, психосоматические взрывы, убирает тревогу, страхи, плохие сновидения, бессонницу;
• проблемами мочеполовой системы. Снимает воспалительный процесс предстательной железы, убирает мочекаменную болезнь;
• помогает избавиться от бесплодия. Причем это имеет отношение как к женщинам, так и к мужчинам, повышает потенцию;
• улучшает зрение и помогает избавиться от глазных болезней;
• помогает избавиться от наркотической и алкогольной, а также токсической зависимости;
• способствует улучшению работы мозга, стабилизирует его деятельности, развивает память;
• улучшает обмен веществ в организме;
• избавлять от простудных заболеваний, вирусных и инфекционных болезней;
• стабилизирует артериальное и внутричерепное давление;
• уменьшает боли в позвоночнике, в суставах, лечит грыжные образования;
• восстанавливает организм после перенесенных травм и оперативного вмешательства;
• помогает беременным женщинам хорошо выносить и успешно родить здорового малыша;
• предотвращает маточные кровотечения;
• излечивает патологию.

Такие чудеса может проделывать этот камень благодаря своим уникальным способностям, которые образовались под влиянием вулканической лавы, обогащением соседних пород, сосредоточием энергии Земли и Космоса.

Совместимость с другими камнями

Лабрадорит – минерал стихии Земли. Следовательно, оптимальным будет сочетание его с земными камнями:

• яшмой;
• лазуритом;
• халцедоном;
• малахитом;
• бирюзой;
• жадеитом.

Лояльно относится лабрадорит к водным минералам:

• александриту;
• опалу;
• адуляру.

Отношение к воздушным минералам нейтральное. Допустимо сочетание с:

• цитрином;
• горным хрусталем;
• амазонитом.

Нельзя соединять лабрадорит с огненными минералами:

• сердоликом;
• гранатом;
• ониксом;
• рубином;
• бриллиантом.

Важно! Не стоит соединять в одном украшении лабрадор и искусственные камешки, в противном случае это приведет к угнетению магических и целебных свойств природного камня.

Цвета

Цветовая палитра природного лабрадорита включает оттенки золотистого, фиолетово-красного, сине-зеленого, сине-оранжевого. Две последние вариации особенно популярны в ювелирном деле.
В украшениях лабрадорит интересен тем, что его поверхность всегда испещрена диковинными узорами из нескольких цветов. На солнце камень ярком сияет и переливается разными цветами.

Как отличить подделку

Подделать лабрадор фактически невозможно, и все благодаря эффекту иризации. Ни один природный и тем более искусственный камень не может так переливаться и светиться изнутри. При покупке достаточно внимательно всмотреться в изделие: если внутри камня нет свечения, напоминающего полярное сияние, или радужных переливов, то это суррогат.

Еще один способ проверки – подержать камень в руке. У природных минералов слабая теплопроводность, они долго остаются прохладными при соприкосновении с кожей. Если изделие быстро нагрелось, то оно пластиковое или стеклянное.

Физико-химические характеристики

— Реклама —

Кристаллы лабрадорита полупрозрачные или просвечивающие, они таблитчатой формы, или встречаются в виде зернистых сростков, которые похожи на кусочки свечи.

Поверхность на сколах лабрадорита отличается ярким стеклянным блеском, она будто покрыта тоненькой, созданной из миллионов крошечных сияющих частиц, сеточкой. Этот блеск обладает также выраженным радужным отсветом, благодаря чему камень переливается на солнце. Связан этот эффект с одной стороны с трещиноватостью камня, а с другой стороны с примесями соединений бария, стронция, магния и калия.

Цветовая гамма у лабрадорита разнообразна и включает коричневый, серый и черный цвет с золотыми, синими и красными переливами.

Это интрузивная порода с полнокристаллической, равномерно кристаллической, крупнозернистой структурой, массивной текстурой, удельным весом 2,7 г/см3.

Залежи лабрадорита встречаются в форме лакколитов, лополитов, дайков, штоков. Отличительный признак породы – синие сияние на гранях.

Как носить и ухаживать

Из лабрадорита изготавливают самые разные предметы бижутерии и декора, которые можно использовать и в качестве украшения, и как амулет. Лучшим амулетом считается перстень, а предмет декора из камня для защиты желательно поставить в спальне возле кровати.

Идеальное обрамление для лабрадорита – серебро и платина. Их холодный блеск гармонично сочетается с переливающимся камнем. Золото использовать не стоит, своим ярким блеском оно перебивает глубокие таинственные переливы минерала.

Лабрадорит – минерал не капризный, но хрупкий и чувствительный к внешним условиям, поэтому следует соблюдать следующие правила ухода за ним:

• не ронять;
• не подвергать интенсивному механическому воздействию;
• не применять для очищения бытовые химикаты и средства с абразивными частицами;
• хранить отдельно от другой бижутерии, чтобы не допустить появления царапин на камне;
• не допускать резких температурных колебаний в месте хранения;
• периодически мыть обычной водой, вытирать мягкой тканью.

Периодически лабрадор нужно заряжать, чтобы вернуть ослабшую магическую силу. Для этого изделие кладут на несколько часов под прямые солнечные лучи.

Лабрадорит – не просто удивительной красоты минерал, но и амулет с выраженными магическими и исцеляющими свойствами, улучшающий общее самочувствие, изменяющий в положительную сторону как характер владельца, так и течение жизни.

Камень становится замечательным талисманом для доброго и совестливого человека, но злого и завистливого владельца строго наказывает, может даже стать провокатором беды.

Изделия из лабрадора

Минерал обычно относят к поделочным камням. Но иногда его используют и для отделки зданий. Так, огромный монолит в мавзолее Ленина (тот, на котором написано имя) и постамент под саркофагом – это черный лабрадор. Еще камень можно увидеть на станциях метро «Каховская», «Площадь Революции» (Москва) и «Проспект Ветеранов» (Санкт-Петербург).

Облицовка колонн на ст. метро «Площадь Революции» (волынский лабрадорит)

Резные звери из мадагаскарского лабрадора

Чаша из канадского лабрадорита

Стоимость ювелирных изделий из лабрадора невелика. Цена зависит от размера и качества камня. Так, небольшая вставка из этого камня может обойтись в 5-10 долларов, украшение повыше рангом — около 50 долларов, а фигурки или чаши «потянут» уже на сотню долларов. Однако не стоит забывать, что цены могут варьироваться в зависимости от региона и состояния рынка.

Почему путают?

Путаница в терминах произошла по трем причинам:

• в некоторых языках лабрадор называют лабрадоритом (англ. Labradorite), поэтому при переводе возникают ошибки;
• добыча происходит преимущественно в одних и тех же регионах;
• более 90% горной породы все же составляет чистый минерал. Внешне камни похожи. Поэтому люди далекие от этой сферы часто не видят разницы.

Стоит заметить, что профессионалы (ювелиры, геммологи) легко отличают натуральный лабрадор от подделок.