История Китая насчитывает не одну тысячу лет, причем за это время язык жителей страны обогатился несметным количеством крылатых высказываний, пословиц и пр. Люди активно пользуются ими в повседневной жизни, поэтому при изучении китайского языка китайские пословицы непременно должны стать частью вашей учебной программы. Это совсем другой мир восприятий и образов. К тому же такие фразы звучат в оригинале очень мелодично. Китайские пословицы на китайском с переводом могут даже иногда потерять часть смысла, поскольку едва ли не за каждым афоризмом стоит целая история, изложение которой занимает не один абзац. Уловить главную идею можно, если перейти на прозу, или найти что-то похожее на родном языке.
Устойчивые выражения, аналогичные русским поговоркам, называются у китайского народа «чэнъюй» и включают четыре иероглифа, в некоторых случаях и восемь. Из этой же области «суюй» и «яньюй». Основное их отличие состоит в том, что последние две разновидности изречений обычно не требуют особой расшифровки, в отличие от «чэнъюй», для понимания которых даже сами китайцы иногда используют специальные словари.
Существует древний китайский миф о Красной Нити судьбы. Он гласит, что Боги повязали вокруг
Существует древний китайский миф о Красной Нити судьбы. Он гласит, что Боги повязали вокруг щикотолок каждого красную нить и связали с теми на кого нам суждено повлиять (прикрепили к тем, с кем мы должны соприкоснуться/пересечься). Нить может растянуться или запутаться, но она никогда не порвется. Если двум точкам суждено соединиться, вселенная всегда найдёт способ их связать.(с) НИТЬ — непрерывность во времени и в пространстве, связь, судьба — символика, всегда относящаяся к тонкой материи человеческой жизни. В древнегреческой мифологии три мойры прядут нить жизни, отмеряют каждому его срок и обрезают ее. В восточной традиции две переплетенные нити — символ общей судьбы семейной пары. Красная нить судьбы — распространенное в Китае и восточной Азии поверье, о связи двух людей. Она происходит от старой китайской легенды. Также ее знают как красную нить судьбы или красную строку судьбы, это означает, что люди, которые предназначены друг другу судьбой связаны вместе невидимой красной нитью. По легенде, мужчина и женщина, предназначенные друг другу судьбой, связаны всю жизнь красной нитью, концы которой обвязаны вокруг их щиколоток. Согласно этому поверью, у связанных между собой мужчины и женщины, на щиколотках появляется невидимая красная нить, связывающая их вместе. Владеющий этой нитью, старик Юэрао — управляет свадьбами и брачными узами. Для этой нити не являются преградой обстоятельства, время или расстояния. По прошествии времени, эта нить начинает сокращаться, до тех пор пока двое не встретятся. В Японии так-же есть предание о красной нити, но в японской версии — нить связывает не щиколотки, а мизинцы людей. Невидимая красная нить соединяет тех, кому суждено встретиться, независимо от времени, места и обстоятельств. В Древнем Китае считалось, что если люди встретились однажды – это случайность, если два раза – это судьба. Брачными узами, символом которых является хун сянь (красную нить судьбы), управляет старик Юэлао, Лунный старец. Никакие обстоятельства, ни время, ни расстояние не способны помешать красной нити объединить судьбы. Со временем нить сокращается, и те, кому предназначено быть вместе, оказываются все ближе и ближе друг к другу, до тех пор, пока не окажутся вместе, и человек бессилен бороться со своей судьбой. Происхождение Согласно одной из китайских легенд, некого Ико рано потерявшего родителей, преследовали неудачи с предложением руки и сердца. Во время своего путешествия, он повстречал странного старика с огромным мешком, который сидя на ступеньках храма, читал в свете луны, книгу мертвых, записанную непонятными иероглифами. Как пояснил Ико этот старик, двух людей связывает красная нить, а так-как девушке с которой связан Ико всего три года — поиски Ико жены успехом не увенчаются. Предначертанной Ико девушкой оказался грязный ребенок, у одноглазой старухи и Ико дав своему слуге катану, послал его убить ребенка. Однако, хотя слуга попал в лоб девочки, он не убил ее. По прошествии 14 лет, Ико женился на прекрасной девушке, с раной в середине лба. Как оказалось — это была та самая девушка, которую Ико пытался убить. Символично, что нить именно красного цвета. Красный сам по себе очень противоречивый цвет. Он несет в себе с одной стороны ощущения красоты, страсти, любви, а с другой — крови, всепоглощающего пламени и чего-то опасного. Во многих языках одно и то же слово обозначает красный цвет и вообще все красивое, прекрасное. В русском: красная площадь – красивая площадь; фольклорные образы: красна девица, красно солнышко. У полинезийцев слово «красный» является синонимом слова «возлюбленный». В Китае об искреннем, откровенном человеке говорят «красное сердце». Красная нить нашла свое отражение во многих свадебных обрядах. В Турции, например, молодоженам надевают кольца, связанные красной нитью. Согласно славянской традиции, на пояс невесты обязательно надо повесить красную нить, чтоб не сглазили. А в Китае новобрачные скрепляют клятву вином из двух чашек, связанных красным шнуром. Легенда о красной нити нашла свое отражение в свадебных обрядах. Так, в Китае жениху и невесте во время церемонии подносят чаши, связанные красной нитью. Юэлау часто молятся на успех в любви, так, в храмах на Тайвани есть специальные алтари, посвященные Лунному старцу.
Мистика незримой красной нити Судьбы
Невероятные факты Легенда гласит: есть неосязаемая красная нить Судьбы.Она связывает две души, которые должны быть вместе, несмотря на время, место или обстоятельства.
Ничто и никто не может разорвать эту невидимую нить между двумя людьми, которые созданы друг для друга.
Рано или поздно они соединятся и будут вместе.
Красная нить между людьми
1. Красный цветКрасный цвет сильно привязан к влечению, страсти и желанию. Это также цвет последовательности судьбы, которая связывает две родственные души.2. ПроисхождениеКрасная нить судьбы берет своё начало из древней восточноазиатской веры.
Согласно этому мифу, боги связывали красной нитью лодыжки тех, кому предназначено встретиться друг с другом, обрести любовь или помочь друг другу в этой жизни определенным образом.
3. Родственная душаКонцепция похожа на западную концепцию «родственной души» или «второй половинки».Основное отличие состоит лишь в том, что эта легенда больше фокусируется на понятии «быть связанным» с кем-то одной нитью, а не на поиске своей второй половинки.
Легенда о красной нити судьбы
4. ИсторияКак и многие старые легенды, легенда красной нити судьбы рассказывается в нескольких вариантах.
Это странная, но очень интересная, хоть и запутанная история. Говорят, что однажды ночью, возвращаясь домой, маленький мальчик увидел старика, читающего книгу. Он спросил, что это за книга. Старик ответил, что на её страницах можно найти ответ на вопрос, кто тебе предназначен судьбой. Он сказал мальчику, что ему суждено жениться на одной девушке. Старик провел его туда, где жила его суженная и показал ему её.
5. Беда
Мальчику не понравилась невеста. Он запустил в нее камнем и со всех ног бросился бежать. Несколько лет спустя между уже повзрослевшим парнем и одной из самых красивых девушек в деревне был заключен брак. Вдруг он увидел шрам над бровью своей жены…
Японская легенда о красной нити
Более развернутая версия этой истории основывается на японской народной легенде, которая, в свою очередь, возникла из китайской легенды-присказки.Легенда гласит: каждый мужчина и каждая женщина рождаются с красной нитью, привязанной к мизинцу левой руки. Эта нить связывает людей между собой (оригинальная китайская версия говорит, что нитками связаны лодыжки влюбленных).
Она навсегда соединяет две родственные души, двух возлюбленных. Оба человека, связанные красной нитью судьбы, рано или поздно обречены быть вместе.
И этому ни расстояние, ни возраст, ни социальный статус, ни какие бы то ни было другие факторы не станут помехой.
Так или иначе, рано или поздно две души навсегда соединятся. Эта нить не видна, и порой судьба плетет странные изгибы и узлы, которые могут создать трудности и преграды двум предназначенным друг другу людям.
Но каждый клубок, который будет распущен, каждый узел, который будет распутан, станет очередной ступенью к преодолению препятствий на пусти воссоединения родственных душ.
НАЙТИ, ОТПУСТИВ
Знаете, именно тогда, когда отпускаются все попытки кого-то найти, когда полностью принимаешь тот факт, что Другого не существует, когда полностью отпускаешь и принимаешь данность вещей и свое одиночество в частности…
Лишь тогда открываются невидимые лазейки Бытия. Лишь тогда та невидимая волшебная нить натягивается и беспрепятственно посылает сигналы тому, Другому. И события складываются, и чудеса случаются, и встречаются два одиночества, уже потерявшие всякую веру найтись.
Волшебной, невидимой нитью соединены те, чьи пути должны пересечься. Они найдут друг друга лишь тогда, когда познают суть свободы и одиночества, когда мудрость возьмет верх над глупостью, осознанность над невежеством, принятие над упрямством.
Лишь тогда их сердца зазвучат в унисон, когда гордыня и эгоизм сложат свои полномочия, лишь тогда Души укажут тропу для воссоединения, когда готовность Любить искренне достигнет своего пика. А это возможно лишь познав альтернативу, познав то, что ни есть Любовь.
Легенда о красной нити, связывающей людские души
Говорят, что у каждого человека в жизни есть две больших любви. В первом случае речь идет о супруге, человеке, вместе с которым ты хочешь пройти свой жизненный путь. Человеке, который станет матерью или отцом твоих детей. Человеке, с которым ты ощутишь максимальную гармонию, которая позволит тебе счастливо прожить с ним всю оставшуюся жизнь. Вторая любовь — человек, который всегда ускользает, которого невозможно отыскать. Человек, с которым ты был связан в момент рождения. Эта связь настолько сильна, что ее невозможно вытеснить при помощи разума. Эта связь не отпускает тебя ни на минуту и не дает тебе наслаждаться безмятежным счастьем. Однажды наступает день, когда ты сдаешься и уже не хочешь пытаться искать этого человека. И находишь другого. Но не проходит ни дня без того, чтобы тебе ни хотелось бы почувствовать другой поцелуй, другие эмоции, пускай даже вызванные небольшой ссорой. Ты понимаешь, о ком идет речь. Когда ты читаешь эти строки, перед твоими глазами появляется его лицо. Тебе хочется произнести его имя. Однажды ты сможешь освободиться от этого образа, перестанешь страдать, найдешь спокойствие (но не умиротворение), но каждый день тебя будет посещать желание, чтобы этот человек вновь появился в твоей жизни и перевернул ее. Потому что чаще мы получаем больше жизненной энергии, споря с тем, кого мы любим, чем занимаясь любовью с тем, кого ценим. Пауло Коэльо
Родственные души
Иногда эти два персонажа уживаются в одном человеке. В других случаях ими оказываются разные люди, и мы тщетно ищем в жизни утешение. Но мы нуждаемся в обоих типах любви, они нам необходимы, поэтому мы должны быть благодарны жизни за подаренную возможность испытать такую богатую гамму чувств. Красная нить выше наших капризов и нашего невежества. Ничто не может разорвать ее. Какую бы ошибку мы ни совершали, все это происходит с нами с позволения Судьбы. Она управляет каждым нашим действием и решением, каким бы странным или ошибочным оно ни казалось. Легенда гласит, что избежать встречи с любовью красной нити невозможно. Рано или поздно ваши пути пересекутся, и вы откроете для себя новые чувства и эмоции, поймете, что значит для вас любовь. Порой случайности слишком сильно бросаются в глаза для того, чтобы быть случайными. И могут многое рассказать нам… Сердце каждого из нас способно любить так сильно, что кажется, будто бы ничто никогда не сможет погасить это чувство. В этот момент мы говорим о родственных душах, объединенных общей судьбой.
ПО ДОРОГЕ ЖИЗНИ
Мы приходим в этот мир не одинокими, хоть и кажется, что рождение – это начало, всё с чистого листа. Новые возможности, новые встречи, новые знания. Однако почему тогда взрослея, мы где-то в глубине души знаем, что в этом мире есть человек, который очень похож на нас, точнее не похож, а безмерно близок и с которым мы непременно встретимся.
Он роднее родителей, ближе самых близких друзей и загадочнее самой Вселенной. Где-то там, за гранью понимания, есть он – предназначенный, единственный, истинный.
И идем мы по дороге жизни с неотступным ощущением, что вот-вот и встретится он. Может быть за ближайшим поворотом, может на следующей неделе, а может при самых невероятных обстоятельствах. Все может быть. А тем временем, встречаются на пути другие люди — интересные, красивые, умные, притягательные. Гормоны играют, чувства бурлят, общество не против. Кажется, что это даже любовь. Почти настоящая.
Но проходит время, и с ним возвращается ощущение, что что-то не то. Тот маячок в груди, который тянет искать Его, настоящего, не исчез. Значит тот, кто рядом – не истинный.
Манит дорога жизни дальше, куда-то в сумрак и неизвестность, куда-то, где возможно есть Он, тот Другой. И идет человек дальше. И новая встреча. И новый водоворот чувств. Но снова мимо… И чем больший путь он проходит, тем меньше веры остается, что возможна встреча. И сомнения пробираются – а существует ли тот, кого я ищу?
